Index: transmission-1.34/gtk/tr-prefs.c
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/gtk/tr-prefs.c	2009-01-31 17:21:31.000000000 +0000
+++ transmission-1.34/gtk/tr-prefs.c	2009-03-05 15:47:14.000000000 +0000
@@ -484,7 +484,7 @@
                                 GTK_BUTTONS_NONE,
                                 _( "Updating Blocklist" ) );
     gtk_message_dialog_format_secondary_text( GTK_MESSAGE_DIALOG( d ),
-                                              _( "Retrieving blocklist..." ) );
+                                              _( "Retrieving blocklist - please wait..." ) );
     gtk_dialog_add_buttons( GTK_DIALOG( d ),
                             GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
                             GTK_STOCK_CLOSE, GTK_RESPONSE_CLOSE,
Index: transmission-1.34/po/da.po
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/po/da.po	2008-09-17 02:37:42.000000000 +0100
+++ transmission-1.34/po/da.po	2009-03-05 15:47:46.000000000 +0000
@@ -1110,7 +1110,7 @@
 msgstr "Opdaterer blokeringsliste"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:483
-msgid "Retrieving blocklist..."
+msgid "Retrieving blocklist - please wait..."
 msgstr "Henter blokeringsliste"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:527
Index: transmission-1.34/po/de.po
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/po/de.po	2008-09-17 02:37:42.000000000 +0100
+++ transmission-1.34/po/de.po	2009-03-05 15:48:31.000000000 +0000
@@ -1762,7 +1762,7 @@
 msgstr "Aktualisiere Blockierliste"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:483
-msgid "Retrieving blocklist..."
+msgid "Retrieving blocklist - please wait..."
 msgstr "Empfange Blockierliste..."
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:527
Index: transmission-1.34/po/en_GB.po
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/po/en_GB.po	2008-09-17 02:37:42.000000000 +0100
+++ transmission-1.34/po/en_GB.po	2009-03-05 15:48:41.000000000 +0000
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:483
-msgid "Retrieving blocklist..."
+msgid "Retrieving blocklist - please wait..."
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:527
Index: transmission-1.34/po/es.po
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/po/es.po	2008-09-17 02:37:42.000000000 +0100
+++ transmission-1.34/po/es.po	2009-03-05 15:48:50.000000000 +0000
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 msgstr "Actualizando lista de bloqueo"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:483
-msgid "Retrieving blocklist..."
+msgid "Retrieving blocklist - please wait..."
 msgstr "Obteniendo lista de bloqueo..."
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:527
Index: transmission-1.34/po/fi.po
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/po/fi.po	2008-09-17 02:37:42.000000000 +0100
+++ transmission-1.34/po/fi.po	2009-03-05 15:48:57.000000000 +0000
@@ -1116,7 +1116,7 @@
 msgstr "Päivitetään estolistaa"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:483
-msgid "Retrieving blocklist..."
+msgid "Retrieving blocklist - please wait..."
 msgstr "Haetaan estolistaa..."
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:527
Index: transmission-1.34/po/fr.po
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/po/fr.po	2008-09-17 02:37:42.000000000 +0100
+++ transmission-1.34/po/fr.po	2009-03-05 15:49:07.000000000 +0000
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 msgstr "Mise à jour du filtre d'exclusion"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:483
-msgid "Retrieving blocklist..."
+msgid "Retrieving blocklist - please wait..."
 msgstr "Récupération du filtre d'exclusion..."
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:527
Index: transmission-1.34/po/it.po
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/po/it.po	2008-09-17 02:37:42.000000000 +0100
+++ transmission-1.34/po/it.po	2009-03-05 15:49:23.000000000 +0000
@@ -1223,7 +1223,7 @@
 msgstr "Aggiornamento blocklist"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:483
-msgid "Retrieving blocklist..."
+msgid "Retrieving blocklist - please wait..."
 msgstr "Ricezione della blocklist..."
 
 # MANUAL
Index: transmission-1.34/po/nl.po
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/po/nl.po	2008-09-17 02:37:42.000000000 +0100
+++ transmission-1.34/po/nl.po	2009-03-05 15:49:31.000000000 +0000
@@ -1248,7 +1248,7 @@
 msgstr "Blokkadelijst bijwerken"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:483
-msgid "Retrieving blocklist..."
+msgid "Retrieving blocklist - please wait..."
 msgstr "Bezig met het ophalen van de blokkadelijst..."
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:527
Index: transmission-1.34/po/pt.po
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/po/pt.po	2008-09-17 02:37:42.000000000 +0100
+++ transmission-1.34/po/pt.po	2009-03-05 15:49:44.000000000 +0000
@@ -1880,7 +1880,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:483
-msgid "Retrieving blocklist..."
+msgid "Retrieving blocklist - please wait..."
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:527
Index: transmission-1.34/po/pt_BR.po
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/po/pt_BR.po	2008-09-17 02:37:42.000000000 +0100
+++ transmission-1.34/po/pt_BR.po	2009-03-05 15:49:43.000000000 +0000
@@ -1571,7 +1571,7 @@
 msgstr "Atualizando lista de bloqueios."
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:483
-msgid "Retrieving blocklist..."
+msgid "Retrieving blocklist - please wait..."
 msgstr "Recuperando lista de bloqueios..."
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:527
Index: transmission-1.34/po/ru.po
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/po/ru.po	2008-09-17 02:37:42.000000000 +0100
+++ transmission-1.34/po/ru.po	2009-03-05 15:49:55.000000000 +0000
@@ -1938,7 +1938,7 @@
 msgstr "Обновление \"чёрного списка\""
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:483
-msgid "Retrieving blocklist..."
+msgid "Retrieving blocklist - please wait..."
 msgstr "Получение \"чёрного списка\"..."
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:527
Index: transmission-1.34/po/sv.po
===================================================================
--- transmission-1.34.orig/po/sv.po	2008-09-17 02:37:42.000000000 +0100
+++ transmission-1.34/po/sv.po	2009-03-05 15:50:08.000000000 +0000
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 msgstr "Uppdaterar blockeringslista"
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:483
-msgid "Retrieving blocklist..."
+msgid "Retrieving blocklist - please wait..."
 msgstr "Hämtar blockeringslista..."
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:527
