xgettext -C -a --from-code UTF-8 -o template.po
msgfmt po/fi_FI.po -o debian/maemopad/share/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/gpxview.mo
LC_ALL="de_DE" run-standalone.sh ./gpxview