

Template: lsb/shadowconfig
Type: boolean
Default: true
Description: Enable shadow passwords?
 The Linux Standard Base requires that certain features of adduser(8)
 be available to conforming applications (such as password
 aging). These features are only provided when shadow passwords are
 enabled, while this system has them disabled.
 .
 Most LSB applications will work fine with either setting, but complete
 conformance requires shadow passwords to be enabled.
 .
 Generally speaking, it is considered good practice to enable shadow
 passwords. However, there are some situations in which shadow passwords
 may not work properly (most notably, if non-root users need to
 check passwords against /etc/passwd).
Description-ar.UTF-8: تمكين shadow passwords؟
 تتطلب Linux Standard Base أن تتوفر ميزات معينة من
 adduser(8) للتطبيقات المماثلة لها (كتقادم
 كلمة المرور). وتتوفر هذه الميزات فقط عند
 تمكن shadow passwords، إلا أن هذا النظام لا
 تتوفر فيه هذه الميزة.
 .
 ستعمل معظم تطبيقات LSB بشكل جيد باستخدام
 أي من الإعدادات، ولكن التوافق الكامل
 يتطلب تمكين shadow passwords.
 .
 بشكل عام، من المستحسن تمكين shadow passwords. مع
 ذلك، فهناك بعض الحالات التي قد لا تعمل
 معها هذه الميزة (وبالأخص، في حال حاجة
 المستخدمين العاديين التحقق من كلمة السر
 الخاصة بهم ومطابقتها مع /etc/passwd).
Description-cs.ISO-8859-2: Povolit stnov hesla?
 Linux Standard Base vyaduje, aby byly urit vlastnosti programu
 adduser(8) (nap. strnut hesel) dostupn odpovdajcm aplikacm. Tyto
 vlastnosti jsou k dispozici pouze pi zapnutch stnovch heslech, ovem
 zd se, e v systm m podporu stnovch hesel vypnutu.
 .
 Vtina LSB aplikac bude pracovat s obma nastavenmi, ale pln
 kompatibility doshnete pouze se zapnutou podporou stnovch hesel.
 .
 Obecn jsou stnov hesla doporuena, avak existuj situace, kdy nemus
 fungovat (napklad pokud si neprivilegovan uivatel potebuj
 kontrolovat hesla oproti /etc/passwd).
Description-de.ISO-8859-15: Schatten-Passworte (shadow passwords) aktivieren?
 Die LSB (Linux Standard Base) verlangt, dass bestimmte Funktionen von
 adduser(8) fr LSB-konforme Anwendungen verfgbar sind (z.B.
 Passwort-Alterung). Diese Funktionen werden nur zur Verfgung gestellt,
 wenn Schatten-Passworte aktiviert werden; whrend in diesem System
 Schatten-Passworte derzeit nicht aktiviert sind.
 .
 Die meisten LSB-Anwendungen werden mit jeder Einstellung prima
 funktionieren, aber vollstndige Konformitt verlangt, dass
 Schatten-Passworte aktiviert werden.
 .
 Es ist generell das Richtige, Schatten-Passworte zu benutzen. Es gibt
 jedoch einige Situationen, in denen Schatten-Passworte nicht richtig
 funktionieren (insbesondere falls Nicht-Root-Benutzer Passworte in
 /etc/passwd berprfen mssen).
Description-es.ISO-8859-15: Activar las contraseas ocultas?
 El estndar base de Linux (LSB, Linux Standard Base) exige que ciertas
 caractersticas de adduser(8) (como pueda ser el envejecimiento de
 contraseas) estn disponibles para las aplicaciones que siguen dicho
 estndar. Actualmente slo se proporciona esas caractersticas cuando
 estn activas las contraseas ocultas (shadow) pero est desactivadas en
 su sistema.
 .
 La mayora de las aplicaciones LSB funcionarn correctamente en cualquiera
 de las dos configuraciones posibles. Sin embargo, para cumplir el estndar
 es necesario activar el uso de contraseas ocultas.
 .
 La activacin de las contraseas ocultas se considera una buena prctica.
 Pero hay algunas situaciones en las que stas pueden no funcionar
 correctamente. El caso ms notable es cuando es necesario que los usuarios
 que no son administradores tengan que comprobar las contraseas utilizando
 el fichero /etc/passwd.
Description-fr.ISO-8859-15: Faut-il activer les mots de passe cachs (shadow passwords)?
 La base normalise de Linux (LSB:  Linux Standard Base) impose que
 certaines fonctionnalits de adduser(8) (p. ex. l'expiration des mots de
 passe) soient disponibles pour les applications. Ces possibilits ne sont
 disponibles que lorsque les mots de passe cachs sont activs; or, ils
 sont actuellement dsactivs sur ce systme.
 .
 La plupart des applications conformes  la LSB fonctionnent correctement
 dans tous les cas, mais la conformit complte n'est possible qu'avec
 l'activation des mots de passe cachs.
 .
 En gnral, l'activation des mots de passe cachs est plutt un choix
 judicieux. Cependant, leur utilisation peut crer des difficults dans
 certains cas (typiquement, lorsqu'un utilisateur non privilgi cherche 
 utiliser /etc/passwd pour contrler les mots de passe).
Description-gl.ISO-8859-15: Activar os contrasinais "shadow"?
 Linux Standard Base require que algunhas caractersticas de adduser(8),
 coma o avellentamento dos contrasinais, estean dispoibles para as
 aplicacins que cumpran con LSB. Estas caractersticas s estn
 dispoibles cando os contrasinais "shadow" estn activados, mentres que
 este sistema os ten desactivados.
 .
 A maiora das aplicacins LSB han funcionar correctamente de calquera
 maneira, pero para conseguir unha total compatibilidade hai que activar os
 contrasinais "shadow".
 .
 Xeralmente considrase unha boa prctica activar os contrasinais "shadow".
 Nembargantes hai algunhas situacins nas que os contrasinais "shadow"
 poden non funcionar correctamente (por exemplo, se algn usuario que non
 sexa "root" ten que comprobar contrasinais contra /etc/passwd).
Description-it.ISO-8859-15: Abilitare le password shadow?
 Il Linux Standard Base richiede che le applicazioni conformi possano
 disporre di alcune funzionalit di adduser(8) (per esempio la scadenza
 delle password). Queste funzionalit sono disponibili solo quando sono
 abilitate le password shadow; su questo sistema sono attualmente
 disabilitate.
 .
 La maggior parte delle applicazioni LSB funzionano correttamente con
 entrambe le impostazioni, ma per essere completamente conformi 
 necessario abilitare le password shadow.
 .
 In generale l'abilitazione delle password shadow  considerata una buona
 pratica. Purtroppo ci sono dei casi in cui le password shadow potrebbero
 non funzionare correttamente (il caso pi comune quando gli utenti
 non-root hanno la necessit di verificare le password con /etc/passwd).
Description-ml.utf-8: ഷാഡോ (shadow)  അടയാളവാക്ക് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കട്ടെ?
 അനുസരിക്കുന്ന
 (അടയാളവാക്കിന്റെ
 കാലാവധിപോലുളള)
 പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കായി
 ആഡ്‌യുസറിന്റെ(adduser)(8) ചില
 ഗുണങ്ങള്‍
 ലഭ്യമായിരിയ്ക്കേണ്ടത് 
 ലിനക്സ് സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ്
 ബേസിന് (Linux Standard Base)
 ആവശ്യമുണ്ട്. ഷാഡോ (shadow) 
 അടയാളവാക്കുകള്‍
 പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുമ്പോള്‍
 മാത്രമാണ്  ഈ ഗുണങ്ങള്‍ 
 നല്‍കുന്നത്, പക്ഷേ ഈ
 സിസ്റ്റത്തില്‍ അവ
 തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 
 .
 ഒട്ടുമിക്ക എല്എസ്ബി (LSB)
 പ്രയോഗങ്ങളും രണ്ടിലേത്
 സജ്ജീകരണങ്ങിലും നന്നായി
 പ്രവര്‍ത്തിക്കും. പക്ഷേ
 പൂര്‍ണ്ണ അനുസരണത്തിനു (complete
 conformance) ഷാഡോ (shadow)
 അടയാളവാക്കുകള്‍
 പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
 .
 പൊതുവേ പറഞ്ഞാല്‍, ഷാഡോ (shadow) 
 അടയാളവാക്കുകള്‍
 പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നത്
 ഒരു നല്ല രീതിയായി
 കരുുതപ്പെടുന്നു.
 എന്നിരുന്നാലും ഷാഡോ (shadow) 
 അടയാളവാക്കുകള്‍ നന്നായി
 പ്രവര്‍ത്തിക്കാത്ത ചില
 സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്
 (റൂട്ടല്ലാത്ത
 ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് 
 അടയാളവാക്കുകള്‍  /etc/passwd ല്‍
 പരിശോദിയ്ക്കുേണ്ടി
 വരുന്നതാണ് ഏറ്റവും
 പ്രസക്തം).
Description-nl.ISO-8859-15: Wilt u schaduwwachtwoorden activeren?
 De Linux Standard Base (LSB) vereist dat adduser(8) bepaalde opties
 beschikbaar maakt (zoals wachtwoordveroudering). Deze opties zijn enkel
 beschikbaar wanneer schaduwwachtwoorden geactiveerd zijn, op dit systeem
 zijn deze momenteel gedeactiveerd.
 .
 De meeste LSB-applicaties werken prima ongeacht of schaduwwachtwoorden wel
 of niet geactiveerd zijn, maar om volledig aan de LSB-standaard te voldoen
 dienen ze geactiveerd te zijn.
 .
 In het algemeen wordt het als 'goede gewoonte' beschouwd om
 schaduwwachtwoorden te activeren.  Wel zijn er bepaalde situaties waarin
 schaduwwachtwoorden mogelijk niet goed werken (met name, wanneer niet-root
 gebruikers wachtwoorden dienen te controleren via /etc/passwd).
Description-ru.KOI8-R:    ?
  Linux Standard Base ,   
     ̣ (, 
 )  adduser(8).    
 ޣ   ,      ޣ.
 .
  ,  LSB,    
  ,       
  .
 .
        
 .   ,    
    ( ,    
       /etc/passwd).
Description-sv.ISO-8859-1: Aktivera skugglsenord?
 Linux Standard Base krver att vissa funktioner av adduser(8) ska finnas
 tillgngliga till giltiga program (ssom lsenordfrldring). Dessa
 funktioner tillhandahlls endast nr skugglsenord r aktiverade, men ditt
 system har dem fr nrvarande inaktiverade.
 .
 De flesta LSB-program fungerar fint med bda instllningarna men
 fullstndig giltighet krver att skugglsenord r aktiverade.
 .
 Vanligtvis anses det som korrekt att aktivera skugglsenord. Dock finns
 det vissa situationer dr skugglsenord kanske inte fungerar som de ska
 (till exempel om icke-rootanvndare behver kontrollera lsenord mot
 /etc/passwd).
Description-vi.UTF-8: Bật mật khẩu bóng không?
 Cơ bản chuẩn Linux (Linux Standard Base: lsb) cần đến một số
 tính năng của adduser(8) có phải sẵn sàng cho những ứng
 dụng thích hợp (như khả năng làm cho mật khẩu cũ hơn).
 Chỉ cung cấp những tính năng này khi mật khẩu bóng được
 bật; hệ thống này đã tắt mật khẩu bóng.
 .
 Phần lớn ứng dụng LSB sẽ hoạt động được với mỗi
 thiết lập, nhưng mà độ phù hợp hoàn toàn cần đến bạn
 bật mật khẩu bóng.
 .
 Nói chung, tốt để bật mật khẩu bóng. Tuy nhiên, cũng có
 một số trường hợp không có mật khẩu bóng hoạt động
 được (nhất là nếu người dùng khác người chủ cần so
 sánh mật khẩu với « /etc/passwd »).
