correct translating in adding comments