Index: transmission-1.34-2maemo4/gtk/actions.c
===================================================================
--- transmission-1.34-2maemo4.orig/gtk/actions.c	2008-11-28 14:05:03.000000000 +0000
+++ transmission-1.34-2maemo4/gtk/actions.c	2009-01-31 09:48:39.000000000 +0000
@@ -97,10 +97,11 @@
 
 static GtkActionEntry entries[] =
 {
+  { "file-menu", NULL, N_("_File"), NULL, NULL, NULL },
   { "torrent-menu", NULL, N_("_Torrent"), NULL, NULL, NULL },
-  { "view-menu", NULL, N_("_View"), NULL, NULL, NULL },
-  { "sort-menu", NULL, N_("_Sort Torrents By"), NULL, NULL, NULL },
   { "edit-menu", NULL, N_("_Edit"), NULL, NULL, NULL },
+  { "view-menu", NULL, N_("_View"), NULL, NULL, NULL },
+  { "sort-menu", NULL, N_("_Sort"), NULL, NULL, NULL },
   { "help-menu", NULL, N_("_Help"), NULL, NULL, NULL },
   { "add-torrent-toolbar", GTK_STOCK_ADD, NULL, NULL, N_("Add a torrent"), G_CALLBACK(action_cb) },
   { "add-torrent-menu", GTK_STOCK_ADD, N_("_Add..."), "<control>D", N_("Add a torrent"), G_CALLBACK(action_cb) },
Index: transmission-1.34-2maemo4/gtk/ui.h
===================================================================
--- transmission-1.34-2maemo4.orig/gtk/ui.h	2008-11-28 14:05:05.000000000 +0000
+++ transmission-1.34-2maemo4/gtk/ui.h	2009-01-31 09:45:52.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,22 @@
 static const char * fallback_ui_file =
 "<ui>\n"
 "  <menubar name='main-window-menu'>\n"
-"    <menu action='torrent-menu'>\n"
+"    <menu action='file-menu'>\n"
 "      <menuitem action='add-torrent-menu'/>\n"
 "      <menuitem action='new-torrent'/>\n"
 "      <separator/>\n"
-"      <menuitem action='show-torrent-details'/>\n"
-"      <menuitem action='open-torrent-folder'/>\n"
-"      <separator/>\n"
+"      <menuitem action='quit'/>\n"
+"    </menu>\n"
+"    <menu action='torrent-menu'>\n"
 "      <menuitem action='start-torrent'/>\n"
-"      <menuitem action='update-tracker'/>\n"
 "      <menuitem action='pause-torrent'/>\n"
+"      <separator/>\n"
+"      <menuitem action='show-torrent-details'/>\n"
+"      <menuitem action='update-tracker'/>\n"
+"      <separator/>\n"
 "      <menuitem action='verify-torrent'/>\n"
 "      <menuitem action='remove-torrent'/>\n"
 "      <menuitem action='delete-torrent'/>\n"
-"      <separator/>\n"
-"      <menuitem action='quit'/>\n"
 "    </menu>\n"
 "    <menu action='edit-menu'>\n"
 "      <menuitem action='select-all'/>\n"
@@ -30,7 +31,8 @@
 "      <menuitem action='show-filterbar'/>\n"
 "      <menuitem action='show-statusbar'/>\n"
 "      <menuitem action='show-tray-icon'/>\n"
-"      <separator/>\n"
+"    </menu>\n"
+"    <menu action='sort-menu'>\n"
 "      <menuitem action='sort-by-activity'/>\n"
 "      <menuitem action='sort-by-age'/>\n"
 "      <menuitem action='sort-by-name'/>\n"
