Merge commit 'v0.3' into diablo

Conflicts resolved:
	debian/changelog
	src/SeriesFinale/gui.py

# Please enter the commit message for your changes. Lines starting
# with '#' will be ignored, and an empty message aborts the commit.
# On branch diablo
# Your branch is ahead of 'origin/diablo' by 9 commits.
#
# Changes to be committed:
#   (use "git reset HEAD^1 <file>..." to unstage)
#
#	modified:   ../MANIFEST.in
#	modified:   ../debian/changelog
#	new file:   ../locale/pt/LC_MESSAGES/seriesfinale.mo
#	new file:   ../po/pt.po
#	new file:   ../po/seriesfinale.pot
#	modified:   ../setup.py
#	modified:   SeriesFinale/gui.py
#	modified:   SeriesFinale/lib/constants.py
#	new file:   SeriesFinale/locale/pt/LC_MESSAGES/seriesfinale.mo
#	new file:   SeriesFinale/po/pt.po
#	new file:   SeriesFinale/po/seriesfinale.pot
#	modified:   SeriesFinale/series.py
#	new file:   SeriesFinale/settings.py
#
# Untracked files:
#   (use "git add <file>..." to include in what will be committed)
#
#	../build-stamp
#	../build/
#	../configure-stamp
#	../debian/files
#	../debian/seriesfinale/
#	SeriesFinale/__init__.pyo
#	SeriesFinale/gui.py~
#	SeriesFinale/lib/__init__.pyo
#	SeriesFinale/lib/constants.pyo
